220-летний юбилей отмечает Александр Дюма – автор первого романа о восстании декабристов
24 июля исполняется 220 лет со дня рождения известного французского писателя Александра Дюма. Его книги побили мировые рекорды по количеству изданий. В восьмидесятых годах прошлого столетия его книги печатались тиражами в среднем по 4 миллиона в месяц. Бабушка Александра Дюма была чернокожей рабыней, а его дед четверых своих детей передал в рабство, одного из которых, ставшего отцом известного писателя, всё же выкупил. Отец популярного автора был генералом в армии Бонапарта, а сам Александр – отличным фехтовальщиком. Мать писателя рассчитывала, что он станет священником, чтобы переубедить её, мальчику пришлось… сбежать в лес.
Дюма бывал в России. К слову, этот французский автор написал первый роман о декабристах «Учитель французского» спустя 15 лет после восстания на Сенатской площади. Книги известного писателя есть и в редком фонде Белгородской государственной универсальной научной библиотеки.
Среди изданий есть второй том книги «Десять лет спустя или Виконт де Бражелон», вышедшей в издательстве ACADEMIA в 1937 году. Книга, сочинённая в 1847–1850-х годах, представляет собой трилогию, является продолжением романа о «Трёх мушкетёрах». Иллюстрировали издание работами Фреда-Моне, он иллюстрировал книги писателя и во Франции, сотрудничал с издательством Луи Конарда. В книге из фондов библиотеки использовались и гравюры Витора Дютертра, который иллюстрировал произведения известных писателей, его работы хранятся в Национальной библиотеке Франции. Эту книгу Дюма экранизировали в двухсерийном фильме «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя», вышедшем в прокат в 1993 году. Сценарий к фильму написали Георгий Николаев и Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Александр Дюма / Фото: regnum.ru
Есть в редком фонде и исторический роман Александра Дюма – отца «Сорок пять». Автор создал его в 1847 году вместе с Огюстом Маке, завершил трилогию о гугенотах, начатую в «Королеве Марго» и продолженную в «Графине де Монсоро». В этом романе Дюма (может, вы ещё не успели прочитать роман?) снова рассказывает о Генрихе III, его бывшем шуте Шико, Генрихе Наваррском и королеве Марго. Книга из «научки» вышла в свет в 1910 году в издательстве «Родина» в качестве приложения к известному журналу. В 1898–1903 годах он был почти также популярен как «Нива», выходил тиражом до 40 тысяч экземпляров. Книга о тайнах венценосцев была бесплатным приложением. Дюма хотя и не вдавался в детали изображённых им раздоров, но в трилогии показаны сцены событий шестнадцатого века: выступления горожан из‑за поборов, ставшими грабительскими, кровавая парижская свадьба. Пристальное внимание Александр Дюма уделяет в романах воссозданию атмосферы Средневековья, развитию сюжета, изображению героических поступков.
Среди ярких романов писателя – «Граф Монте-Кристо». В редком фонде хранится и эта книга, увидевшая свет в издательстве Петра Сойкина в Санкт-Петербурге в самом начале XX века. Это том из собрания сочинений писателя, которое выходило в течение двух лет в бумажных обложках, отдельными выпусками. Позже в издательстве выпустили 24 художественных переплёта для желающих. В первые десятилетия советской власти приключенческая литература издавалась не так часто, поэтому дореволюционные издания пользовались популярностью. В 1970–1980 годы стоимость полного издания могла составлять до 2000 рублей. В наши дни полный комплект в переплётах может стоить несколько сот тысяч рублей. Книги не подлежат вывозу за пределы Российской Федерации. Большинство беллетристических изданий Петра Сойкина вошли в известную серию «Библиотека романов. Приключения на суше и на море», выпускавшуюся в качестве приложения к журналу «Природа и люди» с 1890 по 1915 годы. В этой серии выпускались романы Жюля Верна, Фенимора Купера, Редьярда Киплинга и других авторов. В 1912–1913 году в издательстве вышло первое в России полное «Иллюстрированное собрание романов» Александра Дюма. В 1917 году издательство национализировали, в 1922 году в нём снова стали выходить книги. В советское время было выпущено порядка ста книг. В ноябре 1930 года издательство «П.П. Сойкин» прекратило существовать, влилось в Ленинградское областное издательство.
Иллюстрация к роману «Граф Монте-Кристо» / Фото: illustrators.ru
Приключенческий роман «Граф Монте-Кристо», ставший классикой французской литературы, был написан в 1844 – 1846 годах. Александр Дюма задумал роман в самом начале сороковых годов, во время путешествия: он увидел остров Монтекристо в Средиземном море, услышал историю о несметных сокровищах. Успех романа был оглушительным: по нему ставили спектакли в театрах, а на гонорары Дюма построил шикарный дворец, который назвал «Монте-Кристо», начал вести расточительную жизнь. В основу романа легли приключения сапожника из Нима Франсуа Пико (в романе он получит имя Эдмон Дантес), который попал в тюрьму из‑за доноса товарищей, прорыл ход в соседнюю камеру, ухаживал там за больным священником, от которого узнал о спрятанном в Милане сокровище. Освободившись из тюрьмы, он поселился в Париже под другим именем, завладел завещанным богатством, мстил за подлость и предательство. Дюма трансформировал эту историю в романе, лишив уголовного колорита.
В издательстве Петра Сойкина вышла и книга «Три мушкетёра». Её редактировал Пётр Быков, а перевод делал Владимир Строев. В издании использованы 95 иллюстраций. И у это романа был соавтор – Огюст Маке. История сотрудничества двух писателей – не самая однозначная. Маке судился с Дюма несколько десятков раз, чтобы его признали автором трилогии. Однако судья решил, что авторство определено справедливо, а обратившийся в суд … выполнил техническую работу. Этот роман был своего рода литературным сериалом: в начале XIX века романы было принято публиковать в толстых журналах, поэтому читателям приходилось с нетерпением ждать нового выпуска. Ведь Дюма старался закончить повествование на самом интересном моменте. Читатели привыкли разделять персонажей романа на «плохих» гвардейцев и хороших мушкетёров, однако и среди свиты Ришелье были офицеры, вооруженные мушкетами. Королевская рота и гвардейцы действительно противостояли, а французы больше симпатизировали первым, ведь они не были только телохранителями, участвовали в разнообразных сражениях. Читатели ждали продолжения трилогии, несмотря на то, что авторы подвели историю к логическому завершению. В 1988 Евгений Евтушенко предложил свою версию окончания романа в киносценарии «Конец мушкетёров», фильм по которому так и не был снят.
Иллюстрация к роману «Три мушкетёра» / Фото: illustrators.ru
Исследователи смогут познакомиться с редкими изданиями Александра Дюма в Белгородской государственной универсальной научной библиотеке. Кроме того, сейчас ведётся большая работа по оцифровке книг из редкого фонда, чтобы старинные издания были доступны каждому, в том числе и дистанционно.
Анна Шацкая