Размер шрифта:
Изображения:
Цвет:
15:39, 14 октября 2020
 215

В татарском плену

В татарском пленуФото: Станислав Черняев
  • Статья

О чём рассказала старинная песня

Не только былины – сказания о подвигах сильных и мудрых богатырей – слагали русские сказители во время и после монгольского и татарского нашествий.

В разных регионах страны появилось много песен с похожими сюжетами – о девушках, попавших в татарский плен и которых враги хотели против их воли взять замуж; о матери, которая встречает свою дочь в татарском плену. Маленькой девочкой схватили её кочевники и через несколько лет выдали замуж за татарского князя… Родился у них сын. И однажды после очередного похода на Русь привёл татарин своей молодой жене пожилую служанку-пленницу… Так мать оказалась в услужении у собственной дочери и должна была ухаживать за своим внуком, который наполовину – татарин, наполовину – русский… В разных вариантах эта трагическая история заканчивается по‑разному: у одних исполнителей мать остаётся с дочерью до конца своих дней, у других – они вместе убегают в родные края…

Один из вариантов песни о татарском плене записала наша землячка, писательница и исследовательница русского фольклора Надежда Соханская (1823 – 1884). Она известна под творческим псевдонимом Надежда Кохановская.

Надежда СоханскаяНадежда Соханская

В 1860-м году вышел сборник «Несколько русских песен Курской губернии», куда вошли народные песни, записанные Кохановской в Корочанском и Старооскольском уездах. А год спустя колыбельную песню о татарском полоне, которую Надежда Степановна услышала в Корочанском уезде, напечатали в сборнике «Воронежская беседа»:

Не пыль пылит по дороге:

Татаре идут, огонь кладут,

Под грушею кашу варят,

Под яблонью обедают,

Пообедавши полон делят.

Досталася сестра брату,

Сестра брату, тёща зятю:

А брат сестру на волю пустил,

А зять тещу домой узял.

Домой узял, жене отдал:

На тебе, жена, полоняночку,

Полоняночку, служаночку!

Заставь её три дела делать:

Первое дело — дитя качать,

Другое дело — куделю прясть,

Третье дело — гусей стеречь.

Я глазками гусей гляжу,

Я ручками кудель пряду,

Я ножкою дитя качну,

Дитя качну, сама скажу:

Баю, баю, мое дитятко,

Моли, моли, моё милое,

По матушке унучина,

А по батюшке – татарщина…

Эту песню можно услышать и сейчас – её много лет поёт знаменитый этнографический ансамбль народной песни села Подсереднее Алексеевского городского округа.

Ваш браузер устарел!

Обновите ваш браузер для правильного отображения этого сайта. Обновить мой браузер

×