Редкие издания Мольера в Белгородской научной библиотеке

Пьесу «Скупой» Мольер создал в 1668 году в короткий срок. До написания драматургу пришлось побороться за «Тартюфа», завершить работу над «Мизантропом». Мольер, создавая произведение, скорее всего, не стремился написать шедевр, а решал репертуарные задачи театра. Однако «Скупой» стал победой драматурга и попал в сокровищницу мирового театра. Комическое в пьеса становится менее карнавальным, более сатирическим. В пьесе так были изображены характеры, что имена героев стали нарицательными. К примеру, имя Гарпагона стали использовать для обозначения страсти к накопительству и скупости в 1721 году. 

Редкая книга, в которой есть и эта пьеса, хранится в фонде редких изданий БГУНБ. Она вышла в типографии Тренке и Фюсно. Эта типография была довольно крупной — в 1897 году в ней работали около 48 человек. Здесь издали множество книг, в том числе и на иностранных языках. В процессе подготовки изданий сотрудникам типографии нередко приходилось взаимодействовать с авторами, в том числе и известными.

Яркое издание произведений Жана Батиста Мольера вышло в известной серии из 20 томов в издательстве Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона «Библиотека великих писателей». Собрания сочинений Шекспира, Шиллера, Байрона, Пушкина и Мольера — богато иллюстрированы. Книга стала библиографической редкостью, поскольку вышла меньшим тиражом и позже остальных томов собрания. Издание вышло в двух полукожаных переплётах, четырёх коленкоровых полутомах. В первый том вошли произведения «Ревность Барбулье», «Летающий лекарь», «Любовная досада», «Шалый», «Жеманницы», «Дон-Гарсия Наваррский», «Школа мужей», «Тартюф или обманщик», «Дон-Жуан или Каменный пир». Первый том выпустили с иллюстрациями и портретом в 1912 году. Писатель оказался привлекательным для художников: иллюстрировали сочинения писателя известные художники: Жан Маро — младший, Франсуа Буше, Орас Берне, Луи и Морим Лелуары и Жак Леман. 

Во втором томе собрания сочинений Мольера опубликованы произведения «Любовь-целительница», «Лекарь поневоле», «Сицилиец», «Жорж Дан-ден», «Скупой». Также в этот том вошли биографический очерк Николая Бахтина «Мольер в русской литературе», а «Комментарии к произведениям Мольера» подготовил профессор, литературовед Алексей Веселовский. 

В петербургском издательстве выходили популярные в России серийные издания «Брокгауза и Ефрона». Иллюстрации к изданиям выполнялись в технике автотипии, гелиогравюры, хромолитографии. Чтобы привлечь читателей, в издательстве практиковали продажу книг в рассрочку.
 

Фото: архив БГУНБ

Хранится в библиотеке и собрание сочинений Мольера, вышедшее в издательстве Маркса. Это издание выпускалось приложением к журналу «Нива» за 1913 год, выходило под редакцией Быкова и Вейнберга в твёрдом полукожаном переплёте. Критико-биографический очерк подготовил Евгений Аничков, предисловия – в переводе Алексея Веселовского, примечания Петра Вейнберга и Петра Быкова. Издание стало первым в России полным собранием сочинений Мольера. Ему предшествовало собрание, выпущенное Осипом Бакстом в 1884 году, в котором заключалась только часть произведений драматурга. Некоторые пьесы, написанные в стихах, перевели прозой, другие – с сокращениями. Второе издание тщательно сверили с французскими подлинниками. 

Есть в редком фонде и книга Мольера «Дон-Жуан, или Каменное пиршество», изданная в 1923 году в переводе Владимира Лихачёва. Книга вышла в Госиздательстве по тексту издания Брокгауза-Эфрона. На одной из страничек книги есть штамп библиотеки-читальни Халтуринска с призывом: «Береги книгу». 

В 1664 году, когда запретили пьесу «Тартюф», Мольер берётся за известный во Франции сюжет о Дон Жуане из Севильи, пишет комедию нравов. Зрители увидели пьесу на сцене 1 февраля 1665 года в Пале-Рояль в Париже. «Дон Жуана» показали 15 раз, затем Мольер снял спектакль, опасаясь нового скандала. При жизни автора пьеса больше не публиковалась, а комедия — не шла на сцене. Премьера комедии в России прошла в Александринском театре в Санкт-Петербурге 5 мая 1816 года, а первый перевод комедии на русский язык выполнил Иван Вальберх в 1816 году.
 

Фото: архив БГУНБ

За свою жизнь Мольер создал около 40 пьес, 32 из них сохранились до наших дней. Они были написаны в различных жанрах: фарс, дивертисмент, комедия-балет, бытовая комедия и других. Мольер создал и новый комедийный жанр – высокую комедию: произведения были написаны в стихотворной форме, в них присутствовали пятиактная структура, интрига, основанная на столкновении взглядов, единство действия, места и времени. Творчество Мольера оказало влияние на драматургию Франции, всю мировую литературу. Последователями Мольера в России были Крылов, Грибоедов, Фонвизин. Пьесы Мольера ставили в качестве дворцовых спектаклей, а затем они вошли в репертуар первого казённого публичного театра в Петербурге, который возглавлял Сумароков.

Познакомиться с редкими изданиями можно будет на выставке Белгородской государственной универсальной научной библиотеке, приуроченной к юбилею писателя. Библиотекари ведут работу и по оцифровке изданий, чтобы они были доступны читателям и дистанционно.
 

Фото: архив БГУНБ

Анна Шацкая