«Здравствуйте, господин президент…»

С чего началось

Дима – очень любознательный мальчик. Ещё в 5-м классе на дополнительных занятиях он узнал, что королева Великобритании получает тысячу писем еженедельно! Несмотря на занятость, она отвечает на все, которые адресованы лично ей. И Дима решил написать Её Величеству. Рассказал о себе и о том, что интересуется Букингемским дворцом, в котором живёт королевская семья.

— Я писал Её Величеству на английском и ответ мне пришёл на английском. В самом послании королева благодарила меня за письмо. Вместе с ним я получил буклет о дворце в подарок, – вспоминает Дима.

Буклет рассказывает о самом дворце и о садах вокруг. Представляете, в доме королевы целых 400 комнат! А ещё есть личный бассейн и теннисный корт. Письмо написала придворная дама леди Сьюзен Хасси по поручению королевы.

Ответ от королевы Великобритании Елизаветы II / Фото: Павел Колядин

А вот второе письмо Дима отправил в прошлом году — поздравил королеву с днём рождения! Королева Великобритании отмечает день рождения два раза в год. Один — официальный, его назначает сама королева, и отмечается он в июне. Второй — неофициальный, в день, когда королева родилась на самом деле.

— Мне захотелось поздравить Её Величество с настоящим днём рождения. Действующая королева Елизавета II отмечает его 21 апреля. Я решил написать поздравление на нашей русской открытке. Подписал её по‑английски и отправил, – рассказал школьник.

Как написать и отправить письмо

Прежде чем писать письмо, Дима проводит исследование. Он узнаёт о стране, в которую пишет, и о том, кому пишет. Как обращаться, на какой адрес отправлять послание.

Например, если Дима пишет письмо на английском языке, соблюдает правила оформления посланий на этом языке. Текст начинается с обращения и благодарностей, затем идёт рассказ о чём‑нибудь и только потом вопросы. И в конце с левой стороны: «С наилучшими пожеланиями, Дмитрий Черников».

Адреса тоже нужно писать на английском. Как рассказывает Дима, в первый раз в отделении связи очень удивились, когда увидели иностранные буквы на конверте. Зато сейчас мальчик на почте уже как родной. Его там узнают и с удовольствием помогают отправить письмо. Что тоже не самое лёгкое занятие.

Ответ от патриарха Кирилла / Фото: Павел Колядин

Известным людям простые письма не отправишь, нужны заказные. То есть такие, которые идут быстрее и за которыми можно присматривать. На почте для этого выдают специальный номер отслеживания. Его можно ввести на сайте почты России, и на экране компьютера проследить весь путь письма от почтового отделения в Томаровке до вручения адресату.

А чтобы быть точно уверенным, что письмо не затерялось по дороге, Дима заполняет международные уведомления. Это бланки, которые отправляются вместе с письмом. После получения адресату их возвращают обратно с отметкой о получении. Так отправитель письма понимает, что его послание дошло. Первые уведомления Дима заполнял с помощью учительницы, а теперь уже делает всё сам.

Также Дима ведёт учёт написанных и отправленных писем. Собирает фотографии писем на всех этапах: от черновика на русском до ответов, от чека с отслеживанием до скриншотов пути письма.

Ответы знаменитостей

Совсем недавно Диме пришло сразу два ответа: от папы римского Франциска и от канцлера Германии Ангелы Меркель.

Папе Римскому Дима писал на английском, поздравлял его с Рождеством. Ответ из Ватикана, города-страны, где живёт папа, пришёл на русском! Письмо подписано именем помощника папы римского, монсеньора Луиджи Альберто Кона. Вместе с письмом пришла рождественская открытка, на обороте фраза из Библии на латыни: «Глаза мои видели спасение» (Viderunt oculi mei salutare tuum).

Ответ от папы римского Франциска / Фото: Павел Колядин

Письмо от Папы было запечатано в два конверта: один из‑за рубежа, другой из Апостольской нунциатуры – посольства Ватикана в Москве. Похоже, в Москве письмо открыли, проверили, а после вложили в новый конверт и отправили Диме.

В этом году Дима начал изучать второй иностранный язык – немецкий. И уже написал первое письмо на немецком. В честь 75-летия Победы он обратился к канцлеру Германии (такая же важная должность, как в России президент) Ангеле Меркель с пожеланиями единства и понимания между русским и немецким народами. В середине марта пришёл ответ.

В письме Ангела Меркель говорит, что очень обрадовалась письму. Ведь сама она в школе изучала русский язык. И пользуется им и сейчас, чтобы говорить на встречах с президентом России Владимиром Путиным. Канцлер пожелала Диме успехов в дальнейшем изучении языка. И какнапоминание об этом письме, отправила свою фотографию с автографом.

Почему это здорово

Увлечение Димы помогает ему в школе: теперь письменные задания на уроках теперь даются ему намного легче.

А ещё после того, как получит ответы, Дима с учительницей работает над исследовательскими проектами. С одним из них в прошлом году Дима победил на областном конкурсе «Я – исследователь».

Тогда он изучал историю. Узнавал, как обращались к царям и королям в России и за границей. Оказывается, первым появилось обращение Madam (мадам), потом пришло Her Majesty (её величество), а у нас использовалось обращение «ваше царское величество», от него произошло «ваше превосходительство» и так далее.

Любовь к английскому не ограничивается только письмами. Дима участвует в олимпиадах: школьных, городских, всероссийских, международных. А ещё они вместе с учительницей создали страницу для электронного журнала Spotlight on Russia, где рассказали о своих письмах.

Страничка Димы Черникова в электронном журнале Spotlight on Russia / Фото: скриншот с сайта электронного журнала Spotlight on Russia

Понемногу к увлечению Димы присоединяются и другие ученики. В школе принимают иностранных гостей, с помощью видеосвязи общаются с преподавателем из Германии. Иностранный язык перестаёт быть тем предметом, который учат, потому что «надо», а не потому что «интересно».

А у Димы дел невпроворот: написать письма президентам США, Австрии и Швейцарии, поработать над новым исследованием, подготовиться к новым олимпиадам. В общем, много всего интересного!